Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Traduttore di Studi Clinici
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Traduttore di Studi Clinici esperto e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza della terminologia medica e scientifica, nonché una comprovata esperienza nella traduzione di documenti relativi a studi clinici. Sarà responsabile della traduzione accurata e tempestiva di protocolli, rapporti, moduli di consenso informato e altri documenti essenziali per la conduzione di studi clinici internazionali. Il ruolo richiede un'eccellente padronanza della lingua italiana e di almeno un'altra lingua, preferibilmente l'inglese. Il candidato dovrà garantire che tutte le traduzioni siano conformi alle normative locali e internazionali, mantenendo al contempo l'integrità e la coerenza del contenuto originale. Sarà inoltre necessario collaborare strettamente con team di ricerca, medici e altri professionisti del settore per assicurare che le traduzioni soddisfino le esigenze specifiche di ciascun progetto. Offriamo un ambiente di lavoro dinamico e stimolante, con opportunità di crescita professionale e sviluppo continuo delle competenze.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti clinici e scientifici con precisione.
- Assicurare la conformità delle traduzioni alle normative vigenti.
- Collaborare con team di ricerca e medici.
- Mantenere l'integrità e la coerenza del contenuto originale.
- Gestire più progetti di traduzione contemporaneamente.
- Rivedere e correggere traduzioni per garantire la qualità.
- Aggiornarsi sulle nuove terminologie e pratiche del settore.
- Fornire supporto linguistico durante riunioni e conferenze.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in traduzione, lingue o campo correlato.
- Esperienza nella traduzione di documenti clinici.
- Eccellente padronanza dell'italiano e dell'inglese.
- Conoscenza della terminologia medica e scientifica.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Ottime capacità comunicative e interpersonali.
- Attenzione ai dettagli e precisione.
- Familiarità con le normative internazionali sugli studi clinici.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella traduzione di documenti clinici?
- Come gestisci le scadenze strette e i progetti multipli?
- Quali strumenti di traduzione assistita utilizzi?
- Come garantisci la qualità e l'accuratezza delle tue traduzioni?
- Hai mai collaborato con team di ricerca o medici?
